No exact translation found for كوادر متخصصة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic كوادر متخصصة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Step up measures to retrain and train specialists for the new mini- and medium-sized processing plants;
    `4' الشروع في تأهيل وتدريب الكوادر المتخصصة للعمل في المصانع المذكورة.
  • - Provision of expertise, training for specialized technical personnel and the propagation of knowledge;
    - توفير الخبرة الفنية وتكوين الكوادر الفنية المتخصصة ونشر المعرفة.
  • This is particularly so as we are experiencing a series of challenges which threaten the cohesion of our internal structure, turning several Arab countries into open spaces for the conflicts of others by proxy, or targets of aggression, killing and destruction on the part of our enemies.
    التوسع في استخدام التعليم عن بعد لتدريب الكوادر الطبية المتخصصة.
  • - Feeding grazing animals and estimating the livestock carrying capacity of natural grazing lands;
    - توفير الخبرة الفنية وتكوين الكوادر الفنية المتخصصة ونشر المعرفة.
  • We express here our appreciation of the efforts of our Yemeni brothers and our support for the Yemeni initiative to restart dialogue. We believe this to be an appropriate framework for agreement between the Palestinian parties.
    تنمية القدرات البشرية العربية والكوادر المتخصصة من أجل إقامة صناعة تصديرية جديدة في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
  • (b) Ensure access to information and decision-making processes, adequate resources and explicit support from management levels for gender specialists and focal points in headquarters and in the field;
    (ب) الحرص على توفير سبيل للإطلاع على المعلومات وعمليات صنع القرار، وتوفير الموارد الملائمة والدعم الصريح على مستويات الإدارة العليا للكوادر المتخصصة ومراكز التنسيق في المقار في الميدان؛
  • The development of capacity among the staff of the organizations of the United Nations system, through training programmes, the development of methods and tools and the establishment of specialist resources, is an essential element for successful gender mainstreaming.
    تشكل تنمية قدرات موظفي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب ووضع الأساليب والأدوات وتكوين الكوادر المتخصصة، عنصرا أساسيا للنجاح في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  • c. Training of specialized female staff to provide information to society on the content of the Convention.
    (ج) تأهيل وتدريب كوادر نسائية متخصصة بهدف أعدادهم للقيام بمهمة تعريف المجتمع بمضمون الاتفاقية؛
  • This phenomenon is of particular significance given the increasing number of highly skilled and specialized migrants who, by leaving their countries of origin, deprive such countries of the benefit of their investment in the education of those individuals.
    وتكتسب هذه الظاهرة أهمية متزايدة في ظل تزايد أعداد المهاجرين من الكوادر العلمية المتخصصة.
  • These institutions have their own administrative personnel and special teaching staff.
    ويوجد في هذه المؤسسات كوادر إدارية وهيئات تدريسية متخصصة.